Making Digital Stuffs Easy 让您的游戏被全世界玩家所熟知 君のゲームを世界に知らせます
About DigitalEZ 关于我们 DigitalEZについて
DigitalEZ is an independent publisher that helps bring your game to players with different languages. DigitalEZ 是一个致力于独立游戏翻译、开发与发行的团队。在我们的努力下，语言将不再成为隔阂，您的优秀作品将被全球玩家所熟知。 デジタルイージー（DigitalEZ）は Steam コミュニティからのゲーム開発、ローカリゼーション、パブリッシング等の独立なチームです。弊社の助けを通じて異なる言語のプレイヤーに対するお客様の素晴らしいゲームを今までになく簡単に配布できるようになります。
We can help you solve every problem regarding localization, integration, law, and tax, allowing you to devote your time to game development without worrying about anything else. 我们将为您解决本地化、平台整合、发行与法务相关的各种问题，让您全身心投入游戏开发，不再被琐事烦恼。 ローカリゼーション、インテグレーション、法律と税金に関するあらゆる問題を解決するのに役立ち、お客様が何も心配することなくゲームの開発に専念できます。
We have plenty of experience in game publishing, as all our members are from game-related industries. 我们的所有成员均来自游戏相关行业，有着丰富的游戏发行经验。 チームの全員はゲーム関連業界から集まっているので、ゲームパブリッシングに関する豊富な経験が持っています。
We have many great partners in related fields who will surely help promote your games. 我们在相关领域拥有很多优秀合作伙伴，毫无疑问他们将在您的游戏推广上助您一臂之力。 業界で多くの大手パートナーがありますから、必ずお客様のゲームの販売促進は力を尽します。
We enjoy simplicity—we believe that a simple collaborative process and revenue mode is what you need. 我们崇尚简洁，因此我们也为您提供一个简单的合作流程收益分配模式，您无需过多考虑便可坐享游戏收益。 シンプルさを楽しみます。簡単な協力プロセスと収益モードが必要なものだと考えています。
We are looking forward to working with you. 我们热切期待与您合作。 お客様と一緒に働くことを期待しております。
Localization 本地化翻译 ローカリゼーション
We have a professional game localization team 我们拥有专业的游戏本地化翻译团队 プロのローカリゼーションチームがあります
Translate, proofread, and retouch your game's text 对您的游戏文本进行翻译、校对、润色 お客様のゲームに対して完璧な翻訳と校正ができます
Particularly good at English and Chinese localization, covering 77% of Steam players* 尤其擅长中文及英文本地化，覆盖77%的Steam玩家* 英語と中国語のローカリゼーションに特に優れ、スチームプレイヤーの77％をカバーしています*
* Data Source: 数据来源： データソース： Steam Hardware & Software Survey: October 2017
Steam Player Language Statistics Steam 玩家语言比例 Steam プレイヤーの言語統計
Integration 集成整合 機能統合
Integrate the features of the platform into your games 我们将帮助您将各游戏平台的特色功能整合到您的游戏之中 プラットフォームの機能をゲームに統合します
Achievements 成就系统 実績システム
Enhance players' sense of participation and accomplishment during the game 让您的玩家充分体验游戏过程的参与感和成就感 ゲーム中のプレイヤーの参加感と達成感を高めます
Cloud Storage 云存档 クラウドストレージ
Sync game progress across different devices. Never lose progress, even when reinstalling the game 让游戏存档在玩家的各台机器之间同步，即便重装游戏，也不会丢失存档 各デバイスの間でゲームの進行状況を同期し、再インストールしてもセーブを失うことはありません
Trading Cards 交易卡系统 トレーディングカード
Add collectible elements to the game, which can also bring extra revenue from the trading market 为游戏增加额外的收藏元素，市场上的交易额也能给您带来额外收入 収集可能な要素を追加し、コミュニティマーケットから余計な収益も得られます
Partners 合作伙伴 パートナー
We have many great partners in related fields around the world 我们在全球拥有广泛的合作伙伴 業界で多くの大手パートナーがあります
World's No.1 digital distribution platform developed by Valve Corporation 由 Valve 公司开发的全球最大数字游戏下载与社交平台 Valve Corporation によって行われている PC ソフトウェアのダウンロード販売を目的としたプラットフォーム
Europe's biggest eCommerce store and community platform located in Britain 来自英国的欧洲最大数字游戏零售平台 英国におけるヨーロッパ最大のeコマースストアおよびコミュニティプラットフォーム
A Swedish-based online store offering games via direct download 来自瑞典的著名数字游戏销售平台 スウェーデンからの直接ダウンロードできるゲームプラットフォーム
One of the most famous digital distributors in Japan 日本著名游戏运营商与分销商 日本における有名なゲーム配信業者
A leading digital retailer in Greater China 大中华区最大的游戏零售平台 中華圏における最大のゲームプラットフォーム
Our Games 我们发行的游戏 発行されたゲーム
We have a wealth of experience in game publishing 我们拥有丰富的游戏发行经验 私達は豊富なゲームパブリッシングの経験を持っています
 |
||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
 |
||||
 |
||||
 |
Publishing Process 发行流程 パブリッシングのプロセス
Get In Contact 确定合作意向 協力の意向確定
Sign Contract 正式签订合同 正式契約締結
Transfer Project Files 移交项目源文件 プロジェクトファイル転送
Localization, Development, etc. 本地化、整合开发等 ローカリゼーション、インテグレーション等
Release 发行 リリース
Sales and Support 推广、销售运维等 オンライン販売、プロモーション、カスタマーサポート等
We will never ask for extra time or money from you, except if a technical issue arises. 我们不需要您投入额外的精力、资金。除了和您确认发行中的关键事项以及开发过程中必要的技术交流。 私達は必要な確認や技術的な問題を除いて、余分な時間とお金を求めることはありません。
We also have a simple revenue model with monthly payment(s). 简单的分成模式，每隔一定时间，按照预先约定的比例将销售收入支付给您。 シンプルな収益モードがあり、メールでご相談ください。
Let's Get in Contact 我们期待您的联系 ご遠慮なくお問い合わせください
Ready to start your project with us? That's great. Send us an email and we will get back to you as soon as possible! 如果您有合作意向或者任何疑问，可以通过以下方式与我们取得联系。我们将尽快回复您。 一緒に働く興味をお持ちますか？何かご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。